翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

10月18日（日）與真司郎 仙台にてトークショー決定！

10月18日（日）與真司郎 仙台にてトークショー決定！

日時：2015年10月18日（日)

【第1部】
受付・開場 11:30
トークショー 13:00～

【第2部】
受付・開場 15:45～
トークショー 16:15～

会場：メルパルク仙台 2F シェーナ
住所：宮城県仙台市 宮城野区榴岡5-6-51
料金：指定席 お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
※6歳以上有料。
※6歳未満の方はご参加いただけません。

英語

October 18 (Sun) Atae Shinjiro talk show in Sendai has been scheduled!

October 18 (Sun) Atae Shinjiro talk show in Sendai has been scheduled!

Date: October 18, 2015 (Sun)

[ Part 1 ]
Acceptance - opening 11:30
Talk show 13:00 ~

[ Part 2 ]
Acceptance - Opening 15:45 ~
Talk show 16:15 ~

Venue: Mielparque Sendai 2F Scena
Address: Sendai, Miyagi Prefecture Miyagino District Tsutsujigaoka 5-6-51
Price : Reserved seats 5,400 yen per person (service charge and tax)
※ Children older than 6 years pay the fee.
※ Children under 6 years old can't participate.