conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 53 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2015/09/14 18:11:31

siennajo
siennajo 53 Writer, Translator Majored in both K...
日本語

9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！
9/13(日)
全国のヤマダ電機16店舗にて、
AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！

9/16発売
「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」DVD付形態に収録される
「愛してるのに、愛せない -Music Video Making-」の一部を、
全国のヤマダ電機にて先行配信！

韓国語

9/13 (일) 전국의 야마다 전기 16 매장에서 AAA "사랑하는데, 사랑할 수없는 '메이킹 동영상 선공개 결정! !
9/13 (일)
전국의 야마다 전기 16 점포에서,
AAA "사랑하는데, 사랑할 수 없는" 메이킹 동영상 선공개 결정! !

9/16 발매
"AAA 10th ANNIVERSARY BEST」DVD 포함 형태로 수록되는,
"사랑하는데, 사랑할 수없는 -Music Video Making-"의 일부를
전국의 야마다 전기에서 먼저 공개!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。