翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

もう一度paypalで支払いを行いましたがエラーとなってしまいました。
paypalで支払いを行ったあとに次のようなエラーがでます。
他の方への支払いは問題なく行えていますので、何が原因でこうなっているのかわかりません。
あなたは他のバイヤーからきちんと支払いを受けられていますか？
この件についてpaypalに確認していただけますと幸いです。
私はすぐに支払う準備ができています。
宜しくお願い致します。

英語

I've made payment via Paypal, but error occurred.
Error as below was displayed after making payment.
I could make payment to others without any problem, so I don't understand why such a thing happened.
Do you receive payment from other buyers without any trouble?
As for this matter, I appreciate if you would confirm with Paypal.
I'm ready for making payment immediately.
Thank you for your cooperation.