翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/11/07/offergrid-receives-seed-investment-from-myfirstcheque/

英語

Details about the investment haven’t been disclosed. But a typical seed funding from MyFirstCheque is within the range of US$10,000 to $50,000.

This is the third investment made by MyFirstCheque. The other two were Mericar (a car service and repair web portal for India) and MKay (multiple online resumé submission service).

日本語

具体的な投資の金額については明かされなかった。しかし、MyFirstChequeからの典型的なシード資金は、ＵＳ10,000から＄50,000である。

これは、MyFirstChequeによってなされた３つ目の投資である。他の２つは、Mricar(インドの車のサービスと修理のウェブポータル）とMKay(多様なオンラインレズメ提出サービス）である。