翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/09/01 16:32:52

tiangeyifang
tiangeyifang 61 中国北京出身、日本在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。 来日当初は、日...
日本語

*9/6(日)~9/20(日)に応募頂くとAAA賞が当たります!
*9/20(日)以降の応募は、AA賞、A賞の抽選となります。

【プレゼント内容】
◆AAA賞:サイン入りTシャツ(10名様)
※AAA賞は9月20日までに応募いただいた方のみ対象
◆AA賞:新曲目次本「DAM express」ポスター(10名様)
◆A賞:DAAAM Project限定 AAA「10th ANNIVERSARY BEST」ステッカー(50名様)
※ページ下部の注意事項をご確認の上、ご参加ください。

中国語(簡体字)

*如果您在9/6(周日)~9/20(周日)期间应征,即可当选AAA奖!
*如果您在9/20(周日)以后应征,可进行AA奖与A奖的抽奖。

【奖品内容】
◆AAA奖:带签名T恤(10名)
※AAA奖抽选对象仅限到9月20日为止进行应征的参加者
◆AA奖:新曲目录册「DAM express」海报(10名)
◆A奖:DAAAM Project限定 AAA「10th ANNIVERSARY BEST」贴纸(50名)
※请在确认好网页下方的注意事项后参加。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。