翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

9/2(水) 日本テレビ「スッキリ!!」生出演

日本テレビ「スッキリ!!」生出演

日時：9/2(水) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。

中国語(繁体字)

9/29(三）日本電視台「sukkiri！！」節目現場演出
電視台「sukkiri！！」節目現場演出
時間：9/2（三）8:00～10:25
http://www.ntv.co.jp/sukkiri/
※如因播放因素而有所變更，敬請見諒。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/09/01 18:54:59

元の翻訳
9/29(三）日本電視台「sukkiri！！」節目現場演出
電視台「sukkiri！！」節目現場演出
時間：9/2（三）8:00～10:25
http://www.ntv.co.jp/sukkiri/
※如因播放因素而有所變更，敬請見諒。

修正後
9/2(三）日本電視台「sukkiri！！」節目現場演出
電視台「sukkiri！！」節目現場演出
時間：9/2（三）8:00～10:25
http://www.ntv.co.jp/sukkiri/
※如因節目因素而有所變更，敬請見諒。