翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Cold Mirrors feature a multi-layer dielectric coating optimized for >95% reflection for visible light and >90% transmission for IR wavelengths. Cold mirrors are designed for use in any application where heat build-up can cause damage or adverse effects. For high power illumination, forced air cooling is recommended.

日本語

コールドミラーの特質は、可視光線を95%以上反射し、赤外線の波長は90%以上透過するように最適化された誘電性の多層コーティングである点です。コールドミラーは、蓄熱により障害や悪影響が及ぼされるあらゆるケースに使用できる設計となっています。照度の高い場合は、強制空気冷却が推奨されます。