翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

発送時に、昨日メールで注文した（支払い済み）AAAも忘れずに送ってください。

英語

When you dispatch the item, remember to send AAA(I already paid for AAA) which I ordered yesterday by e-mail.

レビュー ( 1 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/08/21 12:11:07

元の翻訳
When you dispatch the item, remember to send AAA(I already paid for AAA) which I ordered yesterday by e-mail.

修正後
When you ship the item, remember to also send AAA(I already paid for AAA) which I ordered yesterday by e-mail.

「AAAも」の「も」が抜けています。ここでの発送はshipが正しいかと思います。