翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私はパッケージを追跡しました。長い間税関手続きで止まっていた理由は、受取人名の記載がなく、「####」と記載されていて税関手続きができないようです。大変恐れ入りますがUSPSへ名前の追記依頼をして頂くことは可能ですか？　受取人名は「aaa」でお願いします。残念ながら私からは申告ができないようです。（そのパッケージの受取人が私ということを証明できないので。）　またinvoiceもメールで送って頂けたらとても助かります。supportに感謝します。

英語

I tracked the package. The reason for it being held for a long time at Customs is that there is no recipient name, [####] was written so Customs cannot process it. Sorry for the inconvenience but will you be able to ask USPS for the postscript name? Please request for the recipient name [aaa]. Unfortunately, declaration cannot be made on my side (because I am not the recipient of that package). It will also be helpful if you also send the invoice. Thanks for the support.