翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

日本語

作陶した楽茶碗は職人が最終仕上げを施し、ご指定の住所に発送します。



体験工程のながれ
13時00分　作陶・黒楽茶碗手捏ね体験（約60分）
↓
14時00分　和菓子作り体験（約90分）
↓
15時30分　作陶・黒楽茶碗削り仕上げ体験（約90分）
↓
17時00分　終了



体験費用（送料込・消費税込）
参加人数
お支払い総額（税込）
1名様あたりの体験費用（税込）

フランス語

Après le finissage par l'artisan, nous expédions le Raku-jyawan que vous avez fait à l'adresse indiquée.

Le processus pour l'expérience de faire de céramique:　
13:00 Fait du céramique Raku-jyawan noir : Art "Tézukuné" que l'on fait seulement avec ses mains ( env. 60 minutes )
14:00 Pâtisserie japonaise ( env. 90 minutes )
15:30 Fait du céramique Raku-jyawan noir : le finissage ( env. 90 minutes )
17:00 Fin

Le frais( port compris, taxe en sus ):
Le nombre de participation :
Le montant total ( taxe compris ) :
Le frais pour l'expérience par personne ( taxe compris ):