翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

日本語

伝統の技法を生かし、匂いを残しつつ
現代の生活スタイルに合う和菓子を提案し続けられている青山洋子先生を、
講師としてお招きし、皆様に和菓子作りの基本を学んでいただきます。



詳細
開催日
（完全予約制・3週間前までにご予約下さい）
開催日不定期
13時開始（13時までに、工房へお越しください）
※第3週の週末、第4週の週末は、講師の都合上開催不可になります。
※お盆、年末年始は休窯日となります。詳しくはお問い合わせください。

所要時間
全工程 約4時間

受付人数
5名様より20名様まで

フランス語

Madame Yoko AOYAMA propose continuellement le gâteau japonais harmonisé avec le style de vie modern en profitant l'art traditionnel et en laissant vivre son atmosphère.
En l'invitant nous allons apprendre la base de la pâtisserie japonaise.

Le détail:
La date ( la réservation absolue, il faut réserver 3 semaines avant )
Le jour d'ouverture est irrégulier
à partir de 13 h ( il faut venir à l'atelier avant 13 h )
Il est fermé à la fin de 3ème et 4ème semaines pour raisons personnelles d'enseignante.

La durée : environ 4 h pour tous les processus

Le nombre des places : 5-20 personnes