翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/08/16 20:53:11
日本語
作陶を終えた後のひと時を、茶室から幻想的な庭を眺めながら
夕食（京懐石）をお召し上がりいただきます。
詳細
開催日 （完全予約制・期間限定）
新緑シーズン 4月初旬～中旬 納涼シーズン 7月下旬～8月初旬
紅葉シーズン 10月下旬～11月初旬 冬季シーズン 2月初旬～中旬
※見頃の詳細は、お問い合わせください。
所要時間
約5時間（春夏秋冬、日没の時間により開始時間が異なります）
受付人数
5名様～10名様まで
中国語(繁体字)
作陶結束後的片刻時間，可以從茶室遙望充滿幻想的庭院
晚餐享用京懷石料理。
詳細
開始日 （完全預約制・時間限定）
新綠時節 4約上旬～中旬 納涼時節 7月下旬～8月上旬
紅葉時節 10月下旬～11月上旬 冬季時節 2月上旬～中旬
※個時間詳細情況，敬請事前諮詢。
所要時間
約5小時（春夏秋冬，根據日落時間開始的時間有所不同）
受理人数
5人～10人