conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 郵便局はまだ私の荷物を見つけることができていません。郵便局と責任者の情報は... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/08/13 08:36:23

a-nii
a-nii 52
英語

The post office still can not find my package, here is the information of the post office and supervisor, if you or or Japan post need for insurance claim, he knows my situation.

日本語

郵便局はまだ私の荷物を見つけていないようです。こちらが郵便局と管理人の情報です。あなた、もしくは日本の郵便局が補償のためのクレームをするなら、私の状況を彼が教えてくれるでしょう。

レビュー ( 1 )

tourmaline 52 技術翻訳が得意です。
tourmalineはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/08/14 14:20:34

完璧な訳です。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

a-nii a-nii 2015/08/16 06:03:52

ありがとうございます

コメントを追加