翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please print the rebate form directly from your computer prior to the rebate's postmark deadline. After the postmark deadline has passed, you will no longer be able to find the rebate on the product detail page, nor will you receive a pre-printed copy of the rebate with your shipment. If you forget to print the rebate form before it is removed from the detail page, please contact Amazon Customer Service to receive a copy of the rebate form. Please include your order ID in your correspondence.

日本語

払戻の消印が過ぎる前に、払戻フォームをあなたのコンピューターから直接プリントしてください。消印の期限が過ぎた後は、製品詳細ページにて払戻を見つけることができなくなり、あなたの発送の払戻の事前コピーを得られなくなります。詳細ページから消える前に払戻フォームをプリントするのを忘れたら、Amazon Customer Serviceに払戻フォームを受け取りたいとの連絡をしてください。あなたの書状に、ご注文IDを記載ください。