翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※応募シリアルナンバー入りフォトカードにあるシリアルナンバー以外でのご応募は全て無効となります。
※応募シリアルナンバー入りフォトカードの交換はお受けできかねますのでご了承ください。
※応募シリアルナンバー入りフォトカードは再発行いたしません。紛失にはご注意下さい。
※未成年者の方は、保護者の了承を得てご来場ください。また、イベントの未就学のお子様のご入場はお断りいたします。
※会場までの交通費・宿泊費は、当選された方のご負担となります。

英語

*All the applications other than by using the serial number in the photo card where serial number for application is included are invalid.

*We cannot exchange the photo card including the serial number for application. We appreciate your understanding in advance.

*We do not issue the photo card including the serial number for application. Would you pay attention to keeping it?

*Those who are under 20 years old must come to the hall after obtaining the approval of their parents. Those who are younger than elementary school students are not allowed to enter the hall.

*Those who won have to pay for expense for transportation and staying at a hotel, which is required to come to the hall.