翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/08/11 03:21:08
[削除済みユーザ]
51
日本語
お問い合わせありがとう。PayPalで、あなたがお支払いされた後に、決済がpendingされておりましたが、本日決済完了したようです。(遅れた理由はPayPalにお問い合わせ下さい)その為、本日商品の出荷手続きします。よろしくお願いします。
英語
Thank you for your inquiry. With PayPal, after you paid, settlement was pending, but it seems today that settlement was completed. (Please contact paypal for the reason of delay. ) Therefore, we will ship the products today. Thank you very much.