翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

日本語

２番目の贈り物は　『美しさ』

あなたには、いつまでも朽ちることのない美しさが
そなわっています。
その美しさは、あなたのなかでかがやきつづけます。
あなたのふるまいも、年とともにきざまれた表情も、
生活のいとなみもすべて、
あなたのさずかった美しさをそのままうつすことでしょう。

ポルトガル語 (ブラジル)

Segundo presente é a beleza
Você possui uma beleza que nunca irá apodrecer
Essa beleza brilhará sempre dentro de você.
Com o seu comportamento, com a sua expressão gravada a ano a ano
Assim como tudo na sua vida,
Irá expressar essa beleza que você recebeu