翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

日本語

１０番目の贈り物は　『知恵』

あなたが願いをもとめている真実をつかむことができるように、
あなたには知恵がそなわっています。
あなたにとって必要な知識をえるための知恵、
そして、その知識をいかすことのできる知恵が。



１１番目の贈り物は　『愛』

だれかに愛情をそそぐたびに、
あなた自身が愛につつまれるでしょう。




１２番目の贈り物は　『誠実』

うつろいにまどわされず、
あなたの信じたことをやりとげてください。

ポルトガル語 (ブラジル)

O décimo presente foi a "sabedoria"

Você possui o conhecimento
Para conseguir atingir a verdade que busca.
A sabedoria para conseguir o conhecimento que busca,
E a sabedoria para fazer bom proveito desse conhecimento.

O décimo primeiro presente foi o "amor"

A cada vez que amar alguém,
Você próprio será encoberto de amor.

O décimo segundo presente foi a "honestidade"

Não se deixe ser enganado pelo o que é transitório,
E faça o que você acredita.