翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/08/07 11:15:50
日本語
商品を落札いただきありがとうございます。発送日についての連絡です。
商品保管の倉庫から発送しますが、倉庫が休業日のため、発送は３日後となります(72時間以内に発送します)。発送しましたら、追跡番号を連絡しますので、いましばらくおまちください。
フランス語
Merci pour votre achat.
Je me permet de vous adresser concernant de la date d’expédition.
L’expédition sera dans 3jours ( 72heures ) car le dépôt de marchandise où il y a le produit est fermé aujourd’hui.
Je vous envois le numéros de suivi dès après l’expédition.
Merci de votre patience.