翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします http://mashable.com/2011/10/26/how-angels-invest/

英語

Below I summarize the strategies of some of the most successful angel investors, which should help as you start to build your own investment strategy and begin looking for the next big opportunities.

Ron Conway: Google, Twitter, Square and Paypal

Ron Conway is probably the best known and most successful angel investor in recent time. He has invested in some of the most successful companies in the past 10 years. Conway has focused his investing strategy on early stage, high-tech companies, and continues to examine current social, social commerce and mobile markets.

日本語

以下が、最も成功したエンジェル投資家の戦略を要約したもので、あなたの投資戦略を確立と次の大きな機会を探し始める手助けになるでしょう。

ロン・コンウェイ:グーグル、ツイッター、スクエア、ペイパル

ロン・コンウェイは最近では最もよく知られ、成功したエンジェル投資家です。過去10年の間、成功した数々の企業に投資しました。コンウェイは、彼の投資戦略を黎明期でハイテクの企業にあてて、現代社会とソーシャルコマースとモバイルマーケットを観察し続けました。