翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの説明文となります。
比較的くだけた感じでお願いします。

日本語

簡単な操作方法
1.スタート地点まで地図を移動させる
2.左下「＋」アイコンで開始地点を設定（画面の中央に設定されます）
3.同様に通過点を順番に設定します
4.道路のない場所では左上のセレクタを"straight"に変更します
5.コースができたら保存しましょう！

注意点
・KML、KMZファイルに複数のルートが含まれる場合には最初のルートのみが取り込まれます
・KML、KMZファイルの取込機能はネットワークリンクに対応しておりません。

英語

Brief Instruction
1. Move the map to starting point
2. Set the starting point with '+' icon on the bottom left (the point will come in the centre of the screen)
3. Set the route in order as doing 2 process
3. For where there is no streets, change selector to "straight" on the top left
5. Save once the course is completed!

Attention!
- When there are more than two routes in KML and KMZ files, the first route is applied.
- Function to apply KML and KMZ files does not respond to network link.