翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください

日本語

＜第2弾締切＞
2015年9月1日(火)正午～2015年10月5日(月)正午
対象公演：2015年10月13日(火) 香川公演～2015年11月13日(金)東京公演 合計8公演

ツアー日程詳細はこちら

【対象商品】
2015.9.2 On Sale　NEW ALBUM『FEVER』
【CD+DVD】品番：AVCD-16541/B 価格：￥3,800（本体価格）＋税
【CD+BD】品番：AVCD-16542/B　価格：￥4,200（本体価格）＋税

英語

”The second deadline"
September the 1st in 2015 (Tuesday) in the afternoon ~ October the 5th (Monday) in the afternoon
The subject performance: October the 13th (Tuesday) in 2015, performance in Kagawa ~ November the13th (Friday) in 2015, performance in Tokyo: all together 8 performances

The tour schedule in details are here.

"The subject items"
September the 2nd in 2015 on sale, a new album "FEVER"
"CD+DVD" stock number: AVCD-16541/B price: ¥3,800 (pre-tax price) + tax
"CD+BD" stock number: ABCD-16542/B price :¥4,200 (pre-tax price) + tax