翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You have indicated that your Credit Card will not be available for charging until 16-Nov-11. Shipments and Orders may not be placed until your Credit Card is available for charging. Please update your Billing Information with a valid credit card to avoid delays in shipments and orders. Please allow 30 minutes for your account data to be updated.

日本語

あなたはそちらのクレジットカードが2011年11月16日までチャージできる状態にはならないだろうと申されました。配送と注文はあなたのクレジットカードがチャージできる状態になるまでできないと思います。配送と注文の遅延をさけるために、あなたの請求情報を有効なクレジットカード情報にアップデートしてください。また、あなたのアカウントデータの更新には30分かかります。