翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: カメラ

日本語

★発送前に商品のチェックをしたのですが、説明にない汚れがありました
申し訳ありません。
ですので＄20.00の割引をさせていただきたいと思います
いかがでしょうか？

気に入らなければキャンセルでも構いません。
その際はもちろん返金対応させていただきます。

★多少の使用感はありますが動作のほうは良好です。

★もし不具合がありましたらすぐに連絡ください。
対応させていただきます

英語

*I conducted a pre-shipment check of the product and found some dirt on it not mentioned in my product description. I apologize.

So I think I'll make a $20.00 discount. How would you like it?

If you don't like it, you could cancel your order.
If so, I'd of course make you a refund.

*It seems that the product has been used somewhat but functions satisfactorily.

*If you find any nonconformity, please contact me right away.
I'd respond accordingly.