翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/07/25 14:22:11
日本語
テラスハウスの説明をしますので、中に入ってください。
冷蔵庫（中の飲み物はご自由にお飲みください）
電子レンジ
wifiルーターは外部に持ち出さないでください
鍵は私が受け取りにきます。
チェックアウトの時間がわかればメッセージをください。チェックアウトはAM8:00～AM11:00の間でお願いします。
（ご連絡はチェックアウトの前日までにお願いします。）
何か質問はありますか？
それでは日本、姫路をお楽しみください。
ルームキーを預かります。
また日本に来てくださいね。
英語
Please come in as I explain about terrace house.
Refrigerator (Please feel free to drink beverages inside it.)
Microwave
Please withdraw wifi router to outside.
I will cone to pickup the key.
Please give me a message when the time for checkout is decided.
Please checkout during AM8:00 to AM11:00.
(Please inform me one say before checkout.)
Is there any question?
Then, I hope you enjoy Japan and Himeji.
I keep your room key.
I appreciate if you come to Japan again.