翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

◎7/ 4（土）12:00～7/9（木）23:59特別先行発売申込期間
最速先行URL：http://w.pia.jp/p/gagmanga15sp/
※PCスマホ、モバイル共通
◎7/18（土）～ 一般発売

【チケットぴあ】
●Web： http://w.pia.jp/t/butai-gagmanga/ （PC/携帯共通）
●店頭購入：チケットぴあ店舗、セブン-イレブン、サークルK・サンクスでも直接販売
●電話予約：0570-02-9999（Ｐコード：445-594）

英語

July 4th Saturday 12:00 to July 9th Thursday 23:59: You can apply for special sales by first come, first served basis.
URL by the top first come, first served basis: http://w.pia.jp/p/gagmanga15sp/
*Common to PC smart phone and mobile
From July 18th Saturday: The sales of the general ticket starts.

(Ticket Pia)
URL： http://w.pia.jp/t/butai-gagmanga/ (Common to personal computer and mobile)
Purchase at store: Store where Ticket Pia is handled, Seven Eleven, Circle K Thanks
Reservation by telephone: [phone](P code: 445-594)