翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 銀行の担当者へのメール文です。
文中の「貴行」というのは、相手の銀行を指しています。

日本語

デビットカードの利用について教えてください。

Web納税をするためデビットカードを使いたいのですが、必須入力情報の「電話番号」が登録できません。
私が貴行に登録している日本の電話番号の桁数が、米国の電話番号と合わないからです。
電話番号はカード認証の際にも必要になると思われるので、私がデビットカードを使う際に、電話番号として入力すべき番号を教えてもらえますか？
よろしくお願いします。

英語

Please tell us about the use of the debit card.

I would like to use a debit card to make tax payments on the web, however, I am unable to register my telephone number. It appears that the number of digits used in the U.S. does not match with the one you have on file.

I would imagine that the telephone number will be required for the card’s verification when used. Could you please tell me the number I can use as the “telephone number” for authentication?

Thank you so much.