翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

立ち上がり良く迫力のある出音で、Martin D-28GEと似た傾向をもつクリアでタイトなサウンドは低音から高音まで力強くコードを鳴らすだけで心地よいドライブ感が得られます。
弦と材のバランスがよく単音のなかにも箱鳴り感があり上質な材と熟練の技術ならではの鳴りを堪能できるギターです。

一概には言えませんがエレキギターとしては重い個体だと思います。

連絡が遅くなり申し訳御座いません。
ギターの調整に時間がかかり、発送が滞ってました。
今発送準備に取り掛かってますのでもう少しお待ち下さい。

英語

On the rising common powerful sound output, tight sound in clear with a trend similar to the Martin D-28GE you will only get a pleasant drive sense sound strong code from bass to treble.
There is also a cabinet sound among the single tone good balance of the strings and it is a wood guitar which you can enjoy the sound of high-quality wood and unique skilled technical.

I think I can not say unanimously, but it is individually heavy as an electric guitar.

Sorry for the late contact.
We have take time to adjust the guitar, and do the shipping.
Please wait a little more as we are working on the shipping preparation now.