翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

相談したいことがあるの。この間、たまたま薬物の話になり◯◯とケンカをし、彼のまえで大泣きしたわ。あなたはLSDという薬物を知ってる？決して彼はこれを一度も使ったことはないよ。LSDについて調べてみると本当に恐ろしい薬物だと思った。彼に”あなたはこの薬物が怖くないの？”と質問すると彼は”怖くないと思う”と答えた。今彼が薬物を使ってるわけではないので問題はないけど、このLSDを怖くないと答えた彼が怖くて、とてもショックだった。

英語

I want to ask for your advice. The other day XX and I happened to have a conversation about drugs. We ended up fighting, and I cried so hard. Have you ever heard about the drug called LSD? He never used it before. I did some research about LSD and realized how dangerous this drug is. I asked him if he's concerned about dangerous nature of this drug, and he answered 'I'm not concerned'. He's not taking any drugs so there is no issue right now, but I was shocked that he said he's not concerned about it.