翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

As of the end of September, Zynga had 11 games on both Android and iOS including highly-ranked hits like Zynga Poker and the titles it was able to grow or build through the Newtoy acquisition last year like Words With Friends and Hanging With Friends. Zynga paid $53.3 million in cash and stock for the McKinney, Texas-based company one year ago.

日本語

9月末時点でZyngaには、iOSとアンドロイドの2つで11のゲームがある。そのゲームは昨年、Words With FriendsやHanging With FriendsといったNewtoyの買収を通じて市場の拡大やゲームの開発ができたZyngaポーカーなどといったベストヒットとなったものがある。Zyngaは1年前、テキサス州に本社があるMcKinney社に現金と株式で5330万ドルを支払った。