翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Zynga’s overall revenue rose slightly from the previous quarter to $306.8 million, from $279.1 million in the second quarter. Its net income rose quarter-over-quarter to $12.5 million from $1.39 million. On a year-over-year basis, net income fell by more than half from $27.2 million in the same time a year earlier.

日本語

Zyngaの全体の売上は第2四期の2.791億ドルから3.068億ドルで、前四半期より少し上がった。その純収入は139万ドルから1250万ドルで、前期に比べて上がった。前年同期比で、純利益は前年同時点で2720万ドルから半分以下に減少した。