翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は、日本で法人登記しているAmazon欧州のセラーです。質問があるのですが、先日Amazon.co.ukのカスタマーサポートに、私の会社はVATの登録は必要ですか?と質問した際、貴社を紹介され、詳しいことはそちらに尋ねてくださいと言われました。
日本では、VATの登録に関する正確な情報がわかりませんので、御社に直接質問させていただきました。FBA販売の場合はVATの登録は必要ですか?それとも何か条件はありますか?また、VAT登録をしなければならないケースを教えてもらえますか?

英語

We are an European Amazon seller registered as a company in Japan.We have a question.
We asked Amazon.co.uk whether or not we had to register the VAT.
They suggested you to us and ask you for an assistance about VAT.

It is hard for us to find out the accurate information about the VAT, so we wanted to ask you directly.
For selling by FBA, do we have to register VAT?
Is there any requirement for that?
Could you please tell us cases we have to register for VAT?