翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 健康診断結果

日本語

気になる症状がある場合は、医師にご相談ください。
自覚症状が良くならないようでしたら、一度医師にご相談ください。

薬：血圧薬
病歴：なし
生活習慣：10kg増
食べる速度：ふつう
酒：毎日
たばこの習慣：なし
生活習慣改善：改善するつもりである
保険指導を利用しますか：はい
身体計測（身長/体重//体脂肪腹囲）
視力（裸眼/矯正）
握力
所見あり
所見なし
尿一般検査（蛋白/糖/潜血/ウロピリノーゲン/生理中）

英語

Please consult a doctor if you experience any side effects which concern you.
If you do not feel your symptoms get better please consult your doctor.

medication: blood pressure medicine
medical history: none
lifestyle: 10kg+
eating speed: normal
alcohol: daily
smoking habits: none
lifestyle improvements: intends to improve
will you use insurance guidance: yes
body measurements (height/weight/body fat abdominal measurement)
eyesight (naked eye/corrected)
grip
observations
no observations
urine test (protein/sugar/occult blood/Urobilinogen/menstruation)