翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/07/02 21:41:56
日本語
▼「お気軽プラン」は着付けサービス＋ゆかた一式（返却不要）￥7,980（税込）
＜詳細はHPをチェックしてください＞
http://www.naganuma-kimono.co.jp/kimonohitotoki/lp/yukata_odekake_2015/
「長沼 静きもの学院」は全国各地に展開中。ぜひお近くの店舗をチェックしてみてくださいね！！
今年の夏は、着付けの心配も何のその！思いっきり浴衣を楽しみましょう！！
英語
"easy plan" includes dressing service plus Yukata set ( needless to return) ￥7,980 ( GST included)
<please check out HP for more details>
http://www.naganuma-kimono.co.jp/kimonohitotoki/lp/yukata_odekake_2015/
" Sizuka Nakanuma Kimono Academy" is now country-wide. Please check the nearest shop!!
Don't worry about dressing in Yukata this summer! Let's enjoy the most out of Yukata!
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。