翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

SOLIDEMO LIVE vol.84-浴衣DAY-

★この機会に浴衣を着てみませんか♪★
▼習うが勝ち！ゆかたレッスン 無料会員サロン入会で￥7,980（税込）
＜詳細はHPをチェックしてください＞
http://www.naganuma-kimono.co.jp/lp/yukata_lessons_2015/


また、気軽にレンタルするのも賢い方法。
プロが着付け、そのままお出かけ。ゆかた一式返却不要がうれしい！

英語

SOLIDEMO LIVE vol.84-Yukata DAY-

★Why don't you try on Yukata at this opportunity?★
▼Be a winner by learning it! Yukata lesson If you join our free membership, ￥7,980( GST included)
<Please check HP out for more details>
http://www.naganuma-kimono.co.jp/lp/yukata_lessons_2015/

Also, it is wise to feel free to rent them.
Getting dressed by professional and go out straight away. No need to return the Yukata set!