翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

★ファンクラブチケット先行受付について★
お申し込みは『大知識』専用サイト内、会員専用ページの＜Ticket＞から行ってください。
お申し込みに関する重要なご案内も掲載されておりますので必ず全内容をご確認頂いてからお申し込みください。

◎『大知識』専用サイト
http://daichi-miura.jp/

★これから『大知識』にご入会いただく方★
7月1日(水)までに下記3つのいずれかの方法で新規ご入会手続きを頂いた方が先行受付に間に合う対象者となります。

英語

★About advanced application of fan club ticket★
You can apply on "DAICHISHIKI" official site -> from the member's page's <Ticket>.
The site shows important information about the application, so please make sure the all contents and then apply.

◎"DAICHISHIKI" official site
http://daichi-miura.jp/

★If you want to register "DAICHISHIKI"★
If you finish the new registration by July 1 (Wed) with one of three ways below, you can apply the advanced application.