Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/07/02 17:08:46

hsm507
hsm507 50 日本に住んでいる韓国人です。 I am a Korean and hav...
日本語

 日時   9月19日(土曜日)・20日(日曜日)午前11時から午後9時まで
 場所   岡崎公園

 ・レッドカーペットパフォーマンス(旧神宮道)     午前11時から午後6時まで
  レッドカーペットの大空間で,吹奏楽,ストリートダンス,そでふれよさこいなど,様々なジャンルのパフォーマンスを披露します。
 ・京都特B級ご当地グルメフェスタ    午前11時から午後9時まで
  地元京都をはじめ全国から特B級グルメ約30店舗が出店予定。ビールや京の地酒もお楽しみいただけます。

韓国語

일시 9 월 19 일 (토요일), 20 일 (일요일) 오전11시부터 오후9시까지
장소 오카자키 공원

・레드 카펫 퍼포먼스 (구 신궁길) 오전11시부터 오후6시까지
레드 카펫의 넓은 공간에서 취주악, 스트리트 댄스, 소데후레요사코이 등 다양한 장르의 퍼포먼스를 선보입니다.
・교토 특B급 지역 맛집 축제 오전11시부터 오후9시까지
교토 지역을 비롯하여 전국에서 특B급 맛집이 약 30점포가 출점 예정. 맥주와 교토의 토속주도 즐길 수 있습니다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません