翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In the event that we are unable to fulfill your order within 30 days of
the original shipping date listed above and you have not contacted our
office, your order will be canceled automatically. If you do not want
your order canceled automatically on this date, it is essential you
contact us and request that we keep it open.
We apologize for any inconvenience you may have experienced. If you have
any further questions, please e-mail us at
[e-mail].

日本語

上記に記載された当初の発送日から30日以内にご注文を発送する事が出来ず、お客様から当社へご連絡がなかった場合は、お客様のご注文は自動的にキャンセルとなります。発送日から30日後に、ご注文が自動キャンセルとなるのを防ぐためには、お客様からこの注文の保留依頼のご連絡を頂くことが必須となります。
お客様には多大なるご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。今後もお問い合わせがありましたら、[e-mail]　までメールにてご連絡頂けますようお願い申し上げます。