conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【上海】＠JAM in上海 2015 @JAM in 上海を楽しみにしてま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/07/01 11:08:29

inimini
inimini 53 20年間ほどアメリカでソフトウェアエンジニアとして働いていました。ビジネス...
日本語

【上海】＠JAM in上海 2015
2015年6月28日 上海にて初開催の『＠JAM』に東京女子流の出演決定！



これまで海外公演は “KAWAII POP FES”と銘打ち、ガールズグループによるワンマンライブ形式のフェスを行ってきた@JAMが今回は国内同様オムニバススタイル、いわゆる“＠JAM”スタイルでの開催！

その＠JAM in上海 2015に東京女子流の出演が決定！東京女子流、初の上海！



東京女子流出演の @JAM in上海2015、国内向けチケットの発売開始！

英語

[Shanghai] @JAM in Shanghai 2015
June 28, 2015 TOKYO GIRLS' STYLE to Perform in @JAM (first held in Shanghai)

@JAM, whose overseas concerts have been limited to single-performer concerts known as "KAWAII POP FES" by a girls' group , will hold the domestically well-known multi-performer "@JAM-style" concert overseas for the first time in Shanghai 2015.

TOKYO GIRLS' STYLE will appear in the @JAM in Shanghai 2015. This is the first appearance of TOKYO GIRLS' STYLE in Shanghai.

The domestic tickets for @JAM in Shanghai 2015, with TOKYO GIRLS' STYLE appearance, has are already on sale!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。