翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

「AAAR」Android版遅延のお詫び 及びiPhone版の遅延に関するご案内


「AAAR」Android版遅延のお詫び 及びiPhone版の遅延に関するご案内

6/24発売 AAA「Flavor of kiss」に関するAndroid版「AAAR」につきまして、
システムエラーの都合上、本日15:00よりサービススタートとなりましたことをここにご報告申し上げます。
皆様にご迷惑おかけ致しましたことを心よりお詫び申し上げます。

英語

Apology of the Delay of "AAAR" Android Version and Guidance on the Delay of the iPhone Version

Apology of the Delay of "AAAR" Android Version and Guidance on the Delay of the iPhone Version

With regard to the AAA "Flavor of kiss" and "AAAR" Android version released on 6/14.
Due to a system error, the service started at 3pm JST today. We apologize for any inconvenience this has caused.