翻訳者レビュー ( 英語 → ドイツ語 )

英語

How to check compression pressures in cylinders

A compression test can provide informations on an engine's condition

Compression test is carried out on an engine warned-up to normal running temperature

You need a compression tester to measure pressure in cylinders

Choose your compression tester according to your engine model (petrol or diesel)

0 to 20 bars for a petrol engine

This compression tester is intended for diesel engines

It contains adapters which can be screwed into the glow plugs or injectors holes

If you choose an adapter suitable for use in the glow plugs holes, choose the adapter adapted to your glow plugs

On diesel engines, disconnect the stop solenoid to cut the fuel supply during the test

ドイツ語

Wie Sie Kompressionsdrücke in Zylindern prüfen
Eine Druckprüfung kann Informationen über den Zustand des Motors liefern
Ein Drucktest wird in einem auf normale Betriebstemperatur aufgewärmten Motor durchgeführt
Sie benötigen ein Kompressionsdruck-Prüfgerät, um den Druck in den Zylindern zu messen
Wählen Sie Ihr Kompressionsdruck-Prüfgerät entsprechend Ihres Motortyps (Benzin oder Diesel)
0 bis 20 bar für einen Benzinmotor
Dieses Kompressionsdruck-Prüfgerät ist für Dieselmotoren vorgesehen
Es enthält Adapter, die in die Glühkerzen- oder Einspritzventillöcher geschraubt werden können
Falls Sie den Adapter für die Glühkerzen wählen, wählen Sie einen Adapter passend zu Ihren Glühkerzen
Trennen Sie bei Dieselmotoren den Hubmagnet, um die Kraftstoffzufuhr während des Tests zu unterbinden