翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

YAMAHAのオリジナルピックアップが搭載されています。
高中正義という日本のギタリストのモデルになっており、より近いサウンドを得るためにサーキットをコントロール部に組み込んでいます。
サーキットの回路を外した状態でピックアップを鳴らすことはできません。

英語

Yamaha original pickup is installed.
This model is named after a Japanese guitarist Masayoshi Takanaka, and in order to achieve similar sounds a circuit is incorporated in the control part.
A pickup will not produce any sound if the circuit is removed.