翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは　理解してくれてフィードバックをありがとう！

「いちご新聞」は
いちご新聞（いちごしんぶん、英語表記：The Strawberry News）は、いちご新聞編集局が発行しているサンリオの月刊紙。サンリオキャラクターやグッズの最新情報などを掲載している。通称、いち新。
『いちご新聞』の読者を「いちごメイト」と呼んでいる。
日本全国のサンリオショップで毎月10日に発売されています。
添付写真の物が「いちご新聞」です。

英語

Hello. Thank you for your understanding and for the feedback.

"Ichigo newspaper" is a Sanrio monthly magazine which Ichigo edition department publishes, "The strawberry newspaper"in English. It has lots of new information of Sanrio characters or goods. People call it "Ichishin" as well.
The subscribers of "Ichigo newspaper" are called "Ichigo mates".
The magazine is sold at Sanrio shops every 10th.
The attached picture is the "Ichigo newspaper".