翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2015/06/12 21:27:29
美容液の件でスタッフからメールを送ります。いつものemailに送るので確認してください
送ってもらったエンジンのリストは日本でも品薄です
今フィリピンに送れるリストを作成中なので、もう少し待って下さい
僕は現在日本からHijet,cary,evryをセブに送っています。その他の車、パーツを輸出することができるので、あなたのビジネスのサポートもしていきたいと思っています。
それ他に、日本からの中古品ビジネスで、家具などはまだ売れていますか？
売りやすい品物は何があるか教えて下さい。
For serum, staff sends e-mail. Please check your usual mail box.
The engine list that you has sent to me is shortage of stock in Japan too.
Please give me a time to make the list which I can send the product to you.
Currently I have sent Hijet, Cary, and Evry to Cebu island. As I can export another mobile parts, I would like to support your business.
Others, I would like to ask you about second-hand business from Japan, is furniture still selling?
Please tell me the items that you can sell easily.
レビュー ( 1 )
元の翻訳
For serum, staff sends e-mail. Please check your usual mail box.
The engine list that you has sent to me is shortage of stock in Japan too.
Please give me a time to make the list which I can send the product to you.
Currently I have sent Hijet, Cary, and Evry to Cebu island. As I can export another mobile parts, I would like to support your business.
Others, I would like to ask you about second-hand business from Japan, is furniture still selling?
Please tell me the items that you can sell easily.
修正後
For serum, staff sends e-mail. Please check your usual mail box.
The engine list that you have sent to me is shortage of stock in Japan too.
Please give me a time to make the list which I can send the product to Philipines.
Currently I have sent Hijet, Cary, and Evry to Cebu island. As I can export another mobile parts, I would like to support your business.
Others, I would like to ask you about second-hand business from Japan, is furniture still selling?
Please tell me the items that you can sell easily.