翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 53 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2015/06/08 14:30:54
日本語
イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！
a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売となります！
え～パンダを中心に、ここだけでしか買えない商品が盛りだくさん！
店頭での販売に先駆けて、WEBにて先行予約開始！
商品詳細に関しては下記URLをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
韓国語
이토요카도 × a-nation AAA 오리지널 컬래버레이션 상품 발매 결정!
a-nation 개최를 기념하여, 이토요카도와의 컬래버레이션 상품이 발매됩니다!
네 ~ 팬더를 중심으로 여기에서만 살 수 있는 상품이 풍성하게!
매장에서의 판매에 앞서, WEB에서 선행 예약 개시!
상품 상세 정보는 아래 URL을 참조하십시오.
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。