Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. NEW ALBUM『SUMMER of LOVE』全国アリーナツアー会場... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/06/01 15:48:11

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語


NEW ALBUM『SUMMER of LOVE』全国アリーナツアー会場CD予約特典決定！

＜ライブ会場予約特典＞
「KODA KUMI LIVE TOUR 2015 〜WALK OF MY LIFE〜 supported by Mercedes-Benz」ライブ会場にて7/22発売『SUMMER of LOVE』をご予約いただくと、1枚ご予約につきオリジナルタトゥーシールを1枚プレゼントします。
（タトゥーシールは予約いただいた商品と同梱の上、発送させていただきます）

英語

It was decided that special bonus of CD is provided by reservation at the hall where nationwide arena tour new Album "Summer of Love" is held.

(Special bonus provided by reservation in the hall where the live concert is held)
If you make a reservation of the "Summer of Love" that is going to be released on July 22nd in the hall where the "Kumi Koda Live Tour 2015～Walk of My Life～supported by Mercedes-Benz" is held live, we will give you 1 piece of original tattoo seal per reservation.
(We will send the tattoo seal with the item that you make a reservation.)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。