conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. TOKAI SUMMIT ’15 東海地区屈指の夏の大型野外フェス TO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/06/01 15:23:18

leon_0
leon_0 50 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語


【会場】：ナガシマスパーランド芝生広場・野外特設ステージ
【出演】：Every Little Thing/倖田來未/ゴスペラーズ/SEAMO/nobodyknows+/BRIDGET/FUTURE BOYZ/BENI/HOME MADE 家族/RHYMESTER and more（五十音順）

【チケット料金】
◆タオル付ブロック指定（ブロック内自由）￥9,000-（税込）
※タオル付チケットのタオルは、グッズで販売されるものとデザインが異なる限定タオルになります。


中国語(簡体字)

地点：长岛温泉公园草坪广场，户外特殊舞台
【演员】：Every Little Thing/幸田来未/圣堂教父/ SEAMO/ nobodyknows+/ BRIDGET/FUTURE BOYZ/ BENI/ HOME MADE家族/ RHYMESTER以及其他（按五十音順排序）

[门票费用]
◆带毛巾区域指定（区域内自由） ¥9,000-（含税）
※带毛巾的票的毛巾是和在商品出售的毛巾有不同的设计。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。