翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

クレジットカードの限度額もしっかりあるのですがOrder no.3594428はカード決済が出来ません。

何か原因があるのでしょうか？

私のIDが閉じられいるため、今夜の入札も出来ません。どのように決済したら宜しいでしょうか？

日本語

My credit card doesn't exceed its limit, but I can't make settlement on my card for Order no.3594428.

Are there any problems with it?

My ID is closed, so I can't make bids tonight. Please tell me how can I make settlement.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/06/02 07:46:05

元の翻訳
My credit card doesn't exceed its limit, but I can't make settlement on my card for Order no.3594428.

Are there any problems with it?

My ID is closed, so I can't make bids tonight. Please tell me how can I make settlement.

修正後
My credit card doesn't exceed its limit, but I can't make a settlement on my card for Order no.3594428.

Is there any problem with it?

My ID is closed, so I can't make bids tonight. Please tell me how can I make a settlement.

良い訳だと思います。