翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/28 20:04:44
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
５～８、１４～１８歳まで英国滞在の帰国子女。
日本語
返信が遅くなりすみません。
それでは、キャンセル扱いとさせていただきますが、現在郵便局に保管されているようですから、保管期限が終わり次第こちらに返送になると思います。
返送された商品がこちらに到着次第のご返金となりますのでご了承ください。
念のため明日paypalのカスタマーにこの手順でいいかどうか確認をしてみますけど。
よろしくお願いいたします。
英語
Please forgive me for the late reply.
I will then cancel this, but since it seems to be retained at the post office currently, the item will probably be sent to us after the retained period ends.
Please understand that the refund will be processed as soon as the item arrives here.
I will confirm tomorrow the customer service of paypal just in case whether this procedure would be OK.
Regards