翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 初見の相手に尊敬と提案を

日本語

拝啓

はじめまして。日本から御社に初めてメッセージをお送りいたします。
私の名前は、★と申します。

日本で、アパレル、アウトドアブランドのネットショップを運営している会社で、海外担当をしております。

さて、現在私たちは、スニーカーブランド「■」のネットショップを構築しています。
例えば、わが社の以下のようなサイトを想像いただければと思います。

現時点では、私たちは、年間、ネットショップで取り扱う商品で5万ドルから10万ドルの売り上げがございます。

英語

Dear Sir/Madam

Nice to meet you. I'm writing an email to your company for the first time.
My name is ★.

I'm an oversea representative of a company which sells apparel and outdoor brands on the Internet in Japan.

We are now setting up an online shop of new sneaker brand "■".
As an example , please imagine our company from the site below.

At the moment , we have 50,000 USD to 100,000 USD for the annual sales from goods sold online.